就是不想給你吃

阿妤小一，阿東中班。

今天阿妤帶了一盒巧克力球來，孩子們紛紛找阿妤討要。

阿東也想要，阿妤不給她，阿東就纏著她，想要從盒子裡拿。這讓阿妤委屈得哭了。

阿妤跟阿東都有很多話想說，我坐在他們中間，幫他們翻譯。以下孩子們講的話，都經過我的翻譯，並且確認對方的確有聽懂。阿妤：「我不想讓他吃，他一直追我！」
阿東：「可是我想吃啊！」
阿妤：「我不想讓他吃。」
我：「我看見現在其它小孩都在吃，只有阿東不能吃，我覺得他有點可憐。」
阿東：「那我以後帶東西來，也不讓你吃。」
阿妤：「可是，我剛才有讓他吃一顆了啊！他剛才想要從我的盒子裡直接拿，我不喜歡，我也有原諒他！」
阿東：「那我以後帶東西來，也不讓你吃。」
阿妤：「為什麼你（駿逸）不跟他說話！都跟我說話！」
我：「你是覺得我在罵妳嗎？我不是那個意思唷。我覺得妳可以不給他吃，那是妳的東西，妳想給誰就給誰，不想給誰就不給誰。這是對的。就算阿東看起來可憐，妳也可以不給他。」
阿妤：「我不想給他吃，我跟他又不是朋友。」
阿東：「那我以後帶東西來，也不讓你吃。」
我：「阿東，你這樣威脅她，她會更不想讓你吃。而且你們就不太可能成為朋友，這是你要的嗎？」
阿東：「……。」
我：「你可以考慮一下。阿妤，我想幫阿東問一下，要怎麼樣才能跟妳成為朋友？」
阿妤：「要住在我附近。」
我：「可是這個對阿東來說太難了，他不能決定自己要住哪啊。有簡單一點、他可以做到的方法嗎？」
阿妤：「要跟我認識很久，我跟其它人就認識很久。」
我：「這個也好難唷，有沒有別的方法，是他現在就可以做的？」
阿妤：「我不知道了。」
我：「好吧，阿東，她也不知道了，你得要自己想一想了。」
阿東：「我下次帶東西來，我要給她吃。」
我：「噢！那你要自己跟她講嗎？」
阿東：「我下次帶東西來，我要給妳吃。」
阿妤（點頭）
我：「這樣是一種可以跟妳當朋友的方法嗎？」
阿妤：「我不知道。」